在每次国家足球比赛时都会奏国歌,国家队员都是精神昂扬,引吭高歌,但是细心的西班牙球迷应该也发现了,到西班牙奏国歌的时候,每个球员却只能紧闭双唇跟着曲调哼哼。很多人都好奇这是怎么回事,其实这么长时间以来,西班牙国歌是没有歌词的,只有乐曲。西班牙整整一代足球迷要么默不作声地站着,要么用一些声音取代歌词跟着国歌的曲调节奏哼唱。
2010年南非世界杯西班牙夺冠,西班牙人无法唱响自己的国歌西班牙国歌有一段曲折的历史,和这命途多舛的国家一样。公元8世纪起,西班牙就遭受阿拉伯帝国的入侵并被摩尔人占领了长达七个世纪之久。在这几个多世纪里,多个基督教国家联合对摩尔人作战。直到1469年,卡斯蒂利亚和阿拉贡两个实力最强的邦国通过联姻的方式组成了西班牙王国,并逐渐击败了摩尔人,完成了著名的收复失地运动。
1492年,西班牙赶走摩尔人,完成收复失地运动西班牙的国歌歌词,就像其国家命运一样命途多舛。西班牙国歌《皇家进行曲》经历了无数次的修改和填写歌词,但直至今日都未能达成统一。在欧洲中世纪,通过政治联姻来扩大势力范围的做法很常见。1496年,奥地利哈布斯堡家族Felipe和西班牙公主胡安娜结婚,自此Felipe取得了哈布斯堡王子和西班牙公主丈夫的双重身份。1516年,胡安娜和费利佩的儿子即位成为西班牙国王,之后西班牙进入了哈布斯堡王朝时期。
哈布斯堡王朝掌控西班牙 哈布斯堡王朝时期的西班牙有了“日不落帝国”的称号。1700年,西班牙哈布斯堡王朝最后一位国王——查理六世逝世,但由于绝嗣出现了王位的空缺。
而查理的孙侄宗亲奥地利王室和法国波旁王朝(查理的侄孙)都觊觎西班牙王位,于是这两个王室之间爆发了王位继承战(1701~1714年)。
西班牙哈布斯堡王朝绝嗣带来的王位继承战争最终法国波旁王朝胜利并继承了王位,于是西班牙又进入了波旁王朝时期。西班牙国歌就是在这一时期诞生的,它的前身是创作于1761年的《投弹兵进行曲》。
投弹兵进行曲曲谱《投弹兵进行曲》的创作者是个军人,创作的初衷是为了给西班牙军队打气。这首军乐在1770年被西班牙国王卡洛斯三世提升为《荣誉进行曲》,成为了当时西班牙的国歌。
在“日不落帝国”的短暂辉煌之后,西班牙逐渐开始衰落,渐渐的它不再处于欧洲强国的队列。当时西班牙对外战争频频失败,波旁王朝也对其残酷剥削,使得西班牙阶级矛盾尖锐,内忧外患。18世纪末,法国大革命爆发,其宣扬的自由平等思想影响了波旁王朝的统治。为了维护王朝,西班牙站在了反法的阵营,不料却遭到了法国的报复。1807年,拿破仑率军队占领伊比利亚半岛,逼迫波旁王朝退位。西班牙的沦陷给了殖民地(西属美洲)人民反抗的机会,美洲大陆爆发了反西班牙殖民的独立运动。尽管拿破仑战争失败后西班牙恢复了独立,但那时它再也无法控制殖民地。
1824年阿亚库乔战役,玻利瓦尔率领的军队击溃西班牙,西班牙在美洲的殖民体系崩溃1820年,西班牙在自由主义者列戈的带领下,爆发了反对波旁王朝的立宪革命。在这一时期,《列戈颂》诞生。它歌颂列戈、渴望自由新国家。1822年《列戈颂》成为了西班牙的新国歌。
西班牙立宪运动精神领袖——列戈1823年,法国波旁王朝复辟,法国担心爆发在西班牙的革命运动撼动其统治地位,出兵援助,西班牙立宪革命被镇压。最终,波旁王朝在西班牙复辟,《列戈颂》被取缔,《荣誉进行曲》再次成为西班牙国歌。1874年,西班牙国王阿方索十二世将《荣誉进行曲》更名为《皇家进行曲》,定为西班牙国歌。
自此《皇家进行曲》在1874年被确定为西班牙的国歌,但它还存在另一个问题,就是:没有歌词!阿方索十三世即位后,于1908年开始征集歌词。
阿方索十三世时期西班牙国歌的歌词尽管在阿方索十三世统治时期,西班牙凭借智慧躲过了第一次世界大战,但在这一时期西班牙社会仍然存在很多问题。没有经济和工业的前进,西班牙底层人民生活穷困潦倒,底层的命运掌握在上层社会的贵族手中。1929年,经济危机来临,西班牙在劫难逃。1931年西班牙王室存在很多经济问题而被驱赶下台,成立了西班牙共和国。
新政府为表示与过去的皇室决裂的决心,决定用代表追求自由民主的《列戈颂》取代《皇家进行曲》。另一方面《皇家进行曲》的歌词(1908~1931年)也没有被广泛接受。之后保皇派军官弗朗哥来势汹汹,在德国、意大利法西斯势力的支持下发动叛乱。西班牙陷入内战。
1939年4月,弗朗哥宣布重新将《皇家进行曲》定为国歌,并决定重新征集歌词。在这一轮征集中,作家何塞·玛利亚·佩曼在1928年所填的词被弗朗哥采用。其中的理念符合当时法西斯主义的价值观。
弗朗哥时期西班牙国歌的歌词弗朗哥之后,歌词难产。很快二战爆发小龙虾。与在一战时的情况一样,弗朗哥凭借其政治智慧与同盟国继续保持中立态度,在战争时期受益颇丰。这不仅解救西班牙面于战火,也帮助西班牙恢复了经济,这使得弗朗哥的权威形象变得稳固,此后他执政西班牙四十年。
弗朗哥西班牙是一个多民族国家,主要民族包括卡斯蒂利亚,加泰罗尼亚,巴斯克等。弗朗哥的统治观念是“绝对统一、加强中央集权”,使得西班牙中央与加泰罗尼亚、巴斯克等少民的矛盾日益加深,这些地区要求独立的呼声越来越高。
二战后民主化和地区自治的呼声越来越高,这给弗朗哥的统治带来不小的冲击。1975年,弗朗哥在去世前将政权归还给波旁王朝。1975年11月,弗朗哥去世,波旁王朝的王子、前国王阿方索十三世的孙子——Juan·Carlos即位。1978年西班牙建立起君主立宪制度。弗朗哥时期的国歌歌词也在西班牙人民的强烈呼声下被删掉。
由于长期内战,西班牙内部派别争端较多,新的歌词总是难以让各方满意。民主化后的西班牙承认了加泰罗尼亚、巴斯克以及加利西亚等少民地区的文化,包括少民的语言得到了承认和保留。如果用卡斯蒂利亚语填词,则没有得到加泰罗尼亚等地区的认可。因此新歌词一直处于难产状态。
随着体育运动如火如荼地开展,作为体育强国的西班牙虽然屡屡在世界大赛中取得优异成绩,但国歌无法演唱始终困扰着西班牙人,为西班牙国歌再次征集歌词就被提上日程。2007年10月,在西班牙奥委会的主持下,西班牙采取了与以往不同的方式——向民众征集歌词,这样既可以助攻马德里申办2016年奥运会,也可以在2008年北京奥运会上唱响。
2008年,西班牙王储费利佩(已小龙虾于2014年6月19日继任国王)出现在北京奥运会
2008年1月,来自西班牙普通工人库维罗的歌词,表达“西班牙人民情同手足、歌颂缔造西班牙历史、呼吁民主与和平”的理念,被西班牙奥委会选中,成为歌词候选。西班牙新宪法规定,修改国歌歌词需经过议会的批准。要想提交议会,进入审核的法律程序,需要经过至少50万人的签名。
从第一个环节,也就是征集50万人签名开始,西班牙奥委会和库维罗就遭遇了当头一击。因为歌词开头“西班牙万岁”和弗朗哥时期的国歌歌词如出一辙,这种口号容易让西班牙人回忆起那段“不堪回首”的毒菜统治岁月。
2008年西班牙国歌的候选歌词歌词也遭到了加泰罗尼亚和巴斯克等民族的反对,因为他们认为歌词中的“用不同的声音,同一颗心”,体现出绝对中央集权,这与地区自治相矛盾。此外,用卡斯蒂利亚语作词,也是对其他民族语言的不尊重。因此这一次由西班牙奥委会组织的歌词海选活动,因未能获得多数人的认可而不了了之。
参考来源:
维基、百度、部分知乎回答
Por qué el himno de Espa?a no 小龙虾 tiene letra | EL DEBER
?Por qué nuestro himno no tiene letra?
Los 200 a?os del himno de Riego, el general que dio un golpe en defensa de la Constitución
龙虾 龙虾
龙虾 龙虾
版权声明
本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权本站发表,未经许可,不得转载。
发表评论